傑拉德說到這裏，語氣稍微緩了緩：
“你今天的問題根子其實不在霧牆術上面。”
“那兩個街面上的混混，如果你亮出一個官方身份和一把配槍，他們十有八九自己就滾蛋了。
對待有明顯攻擊意圖者，督察可以自行擊斃。
街溜子去招惹帶槍的督察，那是嫌自己命太長。”
老人已經安排好了一切：
“罰款我已經讓管家去給你交了，另外，我會讓溫特沃斯幫你弄點東西，包括身份、配槍許可，以及相關訓練。”
“這些也算是給你補課，你欠的課太多了。”
電話掛了。
李察把聽筒放回叉簧上。
手心的汗已經涼了，被秋天的風一吹，冰刺刺的。
溫特沃斯靠在廂式汽車的引擎蓋上，兩條瘦得像竹竿的腿交叉着。
等李察從電話亭裏出來，他從制服口袋裏掏出一根菸點燃。
“傑拉德先生的話，都聽進去了？”
“聽進去了。”
“嗯。”溫特沃斯把菸灰彈了彈：“那我就不重複了。”
“今天中央大街的事情，分駐辦這邊已經全部接管。”
“北區巡警署那邊的案卷會在三天內歸檔封卷，定性爲‘不明原因的羣體性短暫癲癇’，可能與附近工廠排放的廢氣有關。”
他說這些的時候很隨意，顯然處理過很多類似案件：
“受影響的市民有幾個去了診所，都沒什麼大礙。
頭暈噁心的症狀在半小時內就消退了，醫生給開了些安神藥，把人打發回家了。”
“餡餅攤主的鐵鍋翻了，濺了點熱油，燙傷了一個人的手背，但不嚴重。”
“兩個小孩擦破了皮，那個撞燈柱的額頭起了個包。”
李察點點頭，沒有人受到嚴重傷害，這是所有信息裏最讓他如釋重負的一條。
溫特沃斯抽完了半根菸，從制服外套內側口袋裏摸出個牛皮紙封套。
封套上印着齒輪與荊棘交叉的紋章。
“這裏有一份見習督察的委任文書，具體信息你自己填。”
李察接過封套，用拇指劃開火漆。
裏面是一張對摺的硬卡紙，信息欄裏姓名、出生年份、住址需要自己填。
委任性質一欄裏寫着：見習督察（非常勤）。
委任機關一欄裏印着：帝國公共衛生巡查總署·布裏斯頓分駐辦。
最下面蓋着總署的行政章，墨跡很新。
“這是……”
“表面上，你是我們衛生督察組的見習成員。”溫特沃斯把菸灰彈了彈：
“實際上，這份文書有兩個用途。”
他豎起一根枯枝般的食指：
“第一，你今天這件事在分駐辦會有存檔。
不走警務系統，不走處罰流程，按照內部方案來處理。”
“簡單來說就是：一個新來的見習生犯了點事，內部批評教育，下不爲例。”
溫特沃斯豎起第二根手指：
“第二，見習督察的身份附帶一項權限，你能合法持有和使用火器。”
李察的目光從文書上抬起來。
“總署的編制人員，包括見習和非常勤在內，都持有內政部簽發的乙類武裝許可。
你可以合法購買、攜帶和使用經註冊登記的輕型槍械。”
“同時，各地分駐辦的訓練靶場也向編制內人員開放。”
溫特沃斯把菸頭扔在地上，用鞋底碾了碾。
“說句老實話，即使是訓練有素的獵手，在小精通以下也很依賴槍械。”
“燃血之道能爆發出超常的力量和速度，但打出去的拳頭、揮出去的棍子，終究受制於肌肉骨骼的物理上限。”
他用食指點了點自己的太陽穴。
“而且槍是可控的，要打哪裏就打哪裏，打腿就是打腿，打手就是打手。
不會出現你瞄着肩膀，結果打碎了太陽穴的情況。”
溫特沃斯難得多說了兩句：
“你今天的問題，說到底就是缺一種足夠精確、可控、又不會暴露超凡身份的制敵手段。”
“槍械恰好補上這個缺口。”
“而且對於你這種走學者路線的人來說，槍械的意義比獵手更大。”
李察把文書摺好，放回封套裏，收進了內側口袋。
“溫特沃斯先生，你們的靶場在哪裏？”
“就在分駐辦地下。”溫特沃斯說：
“北區貨運場後面那棟樓，門口掛着市政環境監測站的牌子。
你拿着見習督察的文書來就行，守門的認章不認人。”
“靶場使用、彈藥消耗、槍械購置，這些費用怎麼算？”
“見習督察是非常勤編制，沒有薪俸，不享受物資配給。
場地使用費和日常訓練彈藥，傑拉德先生已經打過招呼了，走公務補貼。”
“但如果你要買槍和子彈帶走就得按市價來。
普通0.38口徑手槍彈大約一先令有二十四發，軍用的0.455貴一些。”
“至於槍本身，你練槍的時候可以借一把練習用槍。
韋伯利制式左輪，舊了點但能用。
要自己買的話，建議你先攢攢錢，一把成色過得去的韋伯利大概在兩到三鎊之間。”
“靶場全天開放，我們自己的人只有工作日在用。
週末的時候，驗屍官老比格有時候會過來。
那傢伙是個熱心腸，看見新面孔大概會和你嘮叨兩句。”
李察又試探性的問了一句：“說起來，你們是怎麼這麼快就查到我家這邊來的？”
“中央大街那點動靜，已經夠分駐辦的人聞到味兒了。”
溫特沃斯摸了摸煙盒：
“具體怎麼定位到你家門口的，我們這行每個分駐辦都配着隱祕方向的人，乾的就是這活兒。
等你以後跟他們打過交道，自然就懂了。”
他把車門拉開，側身進去。
“好了，靶場週末開放，來了最好，不來拉倒。”
車門關上了。
廂式汽車低哼一聲，慢慢駛離了礦渣巷。
李察把外套前襟攏緊，重新朝格拉夫頓街方向走去。
一直懸在心裏的事被外祖父處理完了，至少在程序上不會再有後續麻煩。
見習督察的文書貼在胸口口袋裏，持槍許可是實打實的安全保障。
下次再碰到類似局面，他就不需要冒着風險去和人近身格鬥，或者伸手去摸灰蕊草了。