他冷笑了一聲："哼，但願只是傳說吧。我父親是在45歲生日那天早上，突發心臟病去世的。我的祖父是皇家陸軍中校，參加了二戰諾曼底登陸，他剛剛踏上法國海岸，就被德國的機槍打穿了腦袋，時年41歲。我的曾祖父是位漢學家，曾經在中國住過很長時間，44歲那年在小徑分岔的花園裏，被一箇中國人開槍打死了。"
"啊，StephenAlbert！"
春雨念出了博爾赫斯筆下，《小徑分岔的花園》中的漢學家斯蒂芬·艾伯特的名字。
但艾伯特就非常驚訝了："你怎麼會知道我曾祖父的名字？也是吉斯夫人告訴你的嗎？"
她本來不知該如何回答的，但聽到後半句問題，便順水推舟地點了點頭。
窗口的光影打在艾伯特的臉上，似乎是一半亮一半暗，他淡淡地說："其實，本來就沒有多少可怕的。唯一遺憾的是，有些重要的願望還沒有完成。不過，艾伯特家的詛咒不會再繼續下去了，因爲我沒有留下兒女，所以我可能是旋轉門的最後一位艾伯特了。"
格林威治時間005年6月日下午點10分
終於，雲層的縫隙間露出了一絲陽光，照射在波濤洶湧的灰色大海上，一艘懸掛着星條旗和巴拿馬國旗的巨輪，正載着四萬五千個集裝箱，駛向北海的泰晤士河口。
在船頭站立着一個年輕的中國人，穿着身水手的衣服，焦急地眺望着前方的航道標誌。
他就是龍舟。
是的，他還活着。
此時此刻，腦中不斷回放昨天的場景--他和春雨從弗格森教授的葬禮出來，看到了旋轉門飯店的老闆艾伯特，然後他開車載着春雨追趕艾伯特。直到海邊一處亂石堆，眼前分出了兩條岔路，春雨走左面，他走了右面。龍舟走的路陡峭危險，小道盡頭居然是一處懸崖絕壁。突然，他的手機響了起來，剛剛拿起手機，就感到背後被人推了一把--
隨即整個人失去了平衡，翻下了萬丈懸崖。在身體懸在空中的一剎那，龍舟的腦子變空白了，眼前只有飛速爬升的巖壁，還有猛烈呼嘯的風聲，以及越來越震耳欲聾的海浪聲。他的四肢徒勞地在空中飛舞着，想要看清懸崖上的那個人是誰，視線卻在天旋地轉，讓他幾乎在半空吐了出來。
最後，只感到海水撲到身上，便一頭栽到了冰涼的大海裏。這裏佈滿了尖銳的暗礁，經常有人在這裏摔死，但幸好龍舟命大，掉進了一處深水窪子裏，在距海底半米的地方停住了。龍舟是個水性極佳的人，小時候每年夏天都是在遊泳池裏度過的。一入水便徹底清醒了過來，他馬上改變身體方向，腳尖輕輕一點海底的礁石，迅速浮出了海面。
雖然是死裏逃生，但海浪着實太大，稍有不慎就會被打到礁石或巖壁上，結果非死即傷。龍舟只能拼命向外遊去，離懸崖和礁石越遠越好。儘管海浪洶湧駭人，心裏充滿了恐懼，但他還是遊出了很遠，漸漸遠離了海岸。
當他想要再折返回陸地時，忽然遇到了一股強勁的海流，在每年的這個季節，都會有海流穿過英吉利海峽。海流就像海中的江河，單憑他個人的力量很難抗拒，便只能"隨波逐流"了，這樣反而可以節省很多體力。
龍舟隨着海流漂了許久，再也看不到英格蘭的海岸線了。海面上佈滿了雨點，舉目四望全是茫茫的波濤，海天之間偶爾有海鳥掠過。還好英吉利海峽不是鯊魚經常出沒的海域，否則他一定會膽戰心驚。天色已近黃昏，手腳再也劃不動水了，只能利用海流漂浮。一旦入夜海水溫度就會更低，被船隻發現的可能性也幾乎爲零了，死亡很快就會將他吞噬。
絕望的龍舟終於流下了眼淚，首先他詛咒將他推下懸崖的混蛋，詛咒那傢伙永生永世淹死在水裏；其次他還想念自己的爸爸媽媽，後悔當初不該不聽父母的話，一個人跑到英國來讀書；最後他想到了春雨，不知她是否也遇到了危險？這個美麗的女孩究竟怎麼看他的？（未完待續）